Everyone here at the International School of Qingdao is getting excited to host the annual Christmas Fair this Saturday, November 30, from 10 AM to 2 PM. From all of the donors, vendors, parents, students, teachers, and staff, we wish you a Merry Christmas and extend a warm welcome to visit! Everyone in Qingdao is invited!
青岛卓义外籍人员子女学校全体师生诚挚地邀请您参加一年一度的圣诞集市！本周六（11月30日）上午10点至下午2点，他们将在校园内热情迎接您的到来。来自此次市集的捐赠者、供应商、家长、学生、教师和工作人员，祝您圣诞快乐，并诚挚欢迎您共度这一美好时光！青岛的每一位朋友都欢迎参加！
International School of Qingdao 는 저명한연례크리스마스바자회를11월30일 (토) 오전 10시부터오후 2시까지개최합니다. 저희학교의모든교직원과학생들, 부모님들, 후원자들그리고공동체의협력부스를대표하여, 크리스마스가다가옴을축하드립니다. 이이벤트는청도공동체의누구나무료로참석하실수있는행사입니다!
Come have fun and share the Christmas spirit with the rest and the greater Qingdao community. At our Christmas Fair, you and your family can enjoy different children's indoor activities, savor delicious food from various cultures around the world, visit over 60 vendors to purchase Christmas gifts from, and participate in the famous raffle with prizes from fantastic sponsors!
在圣诞集市上，您和家人可以与青岛社区共享圣诞节的欢乐氛围。活动现场将设有室内儿童活动，品尝来自世界各地的美味佳肴，挑选来自60多个摊位的圣诞礼物，还能参与备受期待的抽奖活动，赢取赞助商提供的丰厚奖品！
오셔서 가족, 친구들과 함께 크리스마스 분위기를 즐기시고, 동시에 어려운 이웃을 도울 수 있는 기회를 가지시기 바랍니다. 저희 바자회에는 다양한 어린이들의 실내외 게임 활동들, 전세계의 다양한 음식과 문화들, 그리고 크리스마스 장식품을 비롯한 다양한 물품을 판매하는 60여개의 공동체 소상공인 부스, 마지막으로 각종기업체의 든든한 후원을 받아 진행하는 저희 학교의 유명한 경품 추첨까지 다양한 이벤트들이 기다리고 있습니다!
Parking Information: Due to the school's large event size and limited parking space, we recommend using Didi or public transportation to reach the venue. If driving is necessary, parking is available at the following locations:
Hisense parking lot (across from the Haitian Shiyuan Hotel)
Horticultural Center parking lot
Shangliu C Neighborhood parking lot
Refer to the mini-map and location card below for details.
停车提示：由于活动规模较大，且学校停车位有限，我们建议您选择滴滴或公共交通前往。如需驾车，请将车停放至以下地点：
海天世园酒店对面的海信停车场
园艺中心停车场
上流C区小区停车场
请参阅下方的迷你地图和定位卡，获取具体位置信息。
주차 안내: 행사 참석자가 매우 많으시고 주차장이 협소하기 때문에, 디디나 대중교통 수단을 이용하시기를 권장합니다. 주차를 하실 경우, 아래의 장소를 이용해 주시기 바랍니다:
하이센스 주차장 (해천 시위안 호텔 맞은편)
원예 박람회 주차장
샹류 C단지 주차장
아래의 미니 지도와 위치 안내 카드를 참고해 주시기 바랍니다.
Public Transportation Information:
Buses:
The two buses that stop near ISQ are the 128 and 641. Use a map application to find the nearest bus stop to your location. For both the 128 and 641, the stop to get off at is Báiguǒshān Sēnlín Gōngyuán (百果山森林公园). The fare for a one-way trip is 1 RMB per person.
Metro: The closest metro station is ShiBoYuan (世博园站) on Line 11. From there:
Exit the station and take the 641 bus from the stop across the road, Song Ling Lu Shi Yuan Da Dao (松岭路世园大道).
Alternatively, you can walk directly to ISQ, which takes approximately 15 minutes.
公共交通信息：
公交车：
本校附近有两路公交车停靠，分别是128路和641路。请使用地图应用查找离您最近的车站。无论是128路还是641路，下车站点均为百果山森林公园站。单程票价为每人1元。
地铁：最近的地铁站是11号线世博园站。到达后：
出站后在马路对面的松岭路世园大道站乘坐641路公交车。
或者步行约15分钟可直接到达ISQ校园。
대중교통 정보:
버스:
ISQ 근처를 지나는 버스는 128번과 641번입니다. 지도 앱을 이용하여 가까운 정류장을 확인하세요. 두 버스 모두 백과산 산림공원(百果山森林公园) 정류장에서 하차하시면 됩니다. 편도 요금은 1위안입니다.
지하철: 가장 가까운 지하철역은 **11호선의 세박원역(世博园站)**입니다. 도착 후:
출구로 나와 건너편 송링루세원다도(松岭路世园大道) 정류장에서 641번 버스를 이용하세요.
또는 ISQ 캠퍼스까지 약 15분 정도 도보로 이동할 수 있습니다.
We look forward to seeing you on Saturday!
期待在周六您的到来！
토요일에 많은 분들을 만나뵙기를 기대합니다!
WAVES' SPONSORS AND PARTNERS
| 发起人 | 日期 | 主题 |
|---|
登录后可评论.