沙龙
阿多尼斯x欧阳江河x西川x张清华x薛庆国 | 首届青岛诗歌节暨国际海洋文学周 · 云对话
日期：
2022/9/26
时间：15:00
地点：良友书坊·塔楼1901
9月25日，由青岛市文学艺术界联合会、北京师范大学国际写作中心联袂主办的首届青岛诗歌节暨国际海洋文学周将正式启幕。
作为一座海滨城市，青岛的文学传统，始终洋溢着清新的海洋气息，而海风所带来的“modern”，也早已为青岛文学盖上了清晰的现代性印记。海洋文学，既有传统性与现代性的接续、亦有本土性与外来性的互动，始终传达着开放的精神和兼容并包的态度。
海，联结着世界，也贯通着交流。当海洋文学遇见沙漠文学，是否可以在各自的地域性、历史性和民族性之间，找到一个共通的切入点？文学的根系和立场，在建立写作者身份的同时，又如何塑造着他们对世界的理解和表达？
9月26日下午3:00，诗人欧阳江河、西川、张清华、薛庆国将做客良友书坊·塔楼1901，现场连线叙利亚诗人阿多尼斯，展开一场“海洋与沙漠”的云对话。欢迎来塔楼，一起到“云上”，共走这条诗歌的桥梁。
主题
首届青岛诗歌节暨国际海洋文学周
国际诗歌云对话
分享嘉宾
阿多尼斯 欧阳江河 西川 张清华 薛庆国
时间
9月26日 （周一）
下午3:00-5:00
地点
良友书坊·塔楼1901·西塔
（青岛市市南区安徽路5号南门4楼）
报名方式
扫描下方二维码
入群接龙报名
咨询电话
0532—82863900
原名阿里•艾哈迈德•赛义德•伊斯伯尔，1930 年生于叙利亚拉塔基亚省，1956年移居黎巴嫩，开始文学生涯，80年代起长期在欧美讲学、写作，现定居巴黎。曾荣获布鲁塞尔文学奖、土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖、法国的让•马里奥外国文学奖和马克斯•雅各布外国图书奖、意大利的诺尼诺诗歌奖和格林扎纳•卡佛文学奖等国际大奖。近年来，阿多尼斯一直是诺贝尔文学奖的热门人选。阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家，是当代最杰出的阿拉伯诗人，在世界诗坛享有盛誉。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响。
《风的作品之目录》是阿多尼斯于1998年出版的一部著名诗集，出版后深受各国读者欢迎，收录了诗人十三首极具代表性的抒情诗歌。书中的每一首诗都像风一样席卷人心，是阿拉伯文学当之无愧的最璀璨的明珠。
这是该诗集的首个中文全译本，由阿多尼斯唯一指定的中文译者薛庆国教授倾情翻译，荣获第八届鲁迅文学奖·文学翻译奖。
诗人，批评家。北京师范大学特聘教授，博导。出版有13本中文诗集和1本随笔集，以及德语、英语、法语、阿拉伯语和西班牙语诗集共11部。应邀赴全球五十多所大学及文学中心讲学、朗诵。其创作实践深具当代特征，在同时代人中产生了广泛的、持续的影响，被视为上世纪80年代以来中国最重要的代表性诗人。
诗人、散文和随笔作家、翻译家，北京师范大学特聘教授。出版有十部诗集、诗文集、两部随笔集、三部论著、一部诗剧。此外，他还翻译有庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞.施奈德等人的作品。西川曾获鲁迅文学奖（2001）、中国书业年度评选.年度作者奖（2018）、德国魏玛全球论文竞赛十佳（1999）、瑞典马丁松玄蝉诗歌奖（2018）、日本东京诗歌奖（2018）等。其诗歌和随笔被收入多种选本并被广泛译介,发表于约三十个国家的报刊杂志。纽约新方向出版社于2012年出版英译《蚊子志：西川诗选》(译者Lucas Klein)，该书入围2013年度美国最佳翻译图书奖并获美国文学翻译家协会2013年度卢西恩.斯泰克亚洲翻译奖。其第二本新方向诗集《开花及其他诗篇》最近刚刚出版。2019年德国柏林诗歌节宣传册称赞西川为“当代诗歌的重镇之一”。
文学博士，北京师范大学文学院教授，北师大国际写作中心执行主任。兼任中国当代文学研究会副会长，中国作协诗歌委员会副主任，北京文艺评论家协会副主席等职。主要从事当代文学研究与批评，出版学术著作15部，诗集和散文集7部，曾获华语文学传媒大奖2010年度批评家奖，省部级社科成果一等奖，北京市教学成果一等奖，北师大教学名师奖等。曾讲学德国海德堡大学、瑞士苏黎世大学等。
北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师，中国阿拉伯文学研究分会副会长，中国中东学会常务理事，中国作家协会会员。主要从事阿拉伯现代文学、阿拉伯伊斯兰文化与思想、对阿传播等领域的研究。已发表各类著译作品近30种。其翻译的纪伯伦、马哈福兹、阿多尼斯、达尔维什等现当代阿拉伯文学大师作品深受中国读者欢迎。另曾与阿拉伯学者合作，将《论语》《孟子》《老子》等中国文化经典译成阿拉伯文出版。经常在阿拉伯世界主流媒体撰文传播中国声音。曾获第三届卡塔尔国“哈马德翻译与国际谅解奖”，第八届鲁迅文学奖•文学翻译奖，第五届袁可嘉诗歌奖•翻译奖、安徽省杰出翻译家奖等荣誉。
延伸阅读：
9.25 西川x张清华x韩东x臧棣 | 首届青岛诗歌节暨国际海洋文学周诗集分享会
登录后可评论.