FLOW  X  

2023.5.19青岛SAMAR六个铜板

活络油

Medicated Oil

2023年5月19日！「FLOW扑通」带着专治跌打肿痛的神奇音药冲向了沸腾着生命力的齐鲁地界！

「FLOW扑通」一直专注于将乐队与DJ一起引入地下场景，为音乐痴醉者们提供提神醒脑、舒筋活络的优秀音乐，让每一个舞客都能在属于TA们的夜晚尽兴而归。我们为这一次的派对带来了住在北京城里的后朋乐队SLOBB，他们携手极简主义垃圾乐队在珍贵的春夜提供最棒的冷潮与工业声音，燃烧大家前场的余燥，而后上场的三位DJ将把你的耳朵提起，从YO手中惬意的Minimal，狡黠的Acid到刘炀旋钮下纯血战士一般的Hard techno、Gabber，再落入59时间线里的EBM，没有时间给你恍神，专注舞池是你唯一的欲望所指。

一张门票五组艺人，舒筋活络，非今夜不可！

*蹦累了认准FLOW扑通旗帜，报上暗号“有点疼”，真给油儿。

Flow

Roaring Across

Beijing

FLOW扑通，出生于北京，我们是城市科技声音的媒介，传送一切流动的美感，链接少数群体和亚文化场景，为全球青年文化提供最理想的音乐场所。

FLOW扑通, an electronic label rooted in Beijing. We love the techy sound of the city; We admire beauty in the flow of the music; We care for minority and sub-cultural groups, and aim to present the most ideal sanctuary for all music lovers around the world.

Line up

10:00pm-11:00   SLOBB(Live）

11:00pm-12:00   极简主义垃圾（Live）

12:00pm-01:00   YO

01:00am-02:00   刘炀

02:00am-end     59

SLOBB

 SLOBB是一个后朋独立乐队，由英国电子独立艺术家Josh Cotterill和智利后朋克贝斯手Norman Manríquez组成。Josh身材高大，有点英俊，是历史上第一位为BBC Introducing Radio电台节目从中国进行线上现场表演的音乐人。Norman Manríquez非常英俊，曾为Condicionales (智利)，拉丁摇滚歌手Mete Mono和Axis Neptune等后朋克重量级乐队演奏贝斯。SLOBB的现场主要使用鼓机和吉他演奏，乐队受到Joy Division, Molchat Doma, DIIV, Her's, Carsick Cars和Mac DeMarco等乐队的影响。SLOBB在不久前刚与空气纸一起完成了云南巡演。

SLOBB is a post-punk indie outfit made up of British electronic indie artist Josh Cotterill and Chilean post-punk bassist Norman Manríquez . Josh Cotterill is tall and a little bit handsome and is the first musician in history to perform live for BBC Introducing Radio from China. Norman Manríquez is extremely handsome and has played bass with post punk heavy hitters such as Condicionales (Chile), Latin rockers Mete Mono, and Axis Neptune. SLOBB uses drum machines and live guitars taking influence from bands such as Joy Division, Molchat Doma, DIIV, Her' s, Carsick Cars, and Mac DeMarco. SLOBB recently returned from a tour of Yunnan with The Airpaper.

极简主义垃圾

立足于俱乐部的泡菜/冷潮/工业三人乐队，机器在发声，随机排练的riff在低空中不断循环回流，直到最后的上升汇集。

Rooted in clubs and music, Minimalism Garbage is a band of Krautrock, Chillwave, and Industrial Techno. Riffing the moments of inspiration, we have our music to speak up for our souls. 

YO

影像工作者，热爱帧一样自由流畅的音乐，有着自嘲精神，致力寻找音乐中俏皮轻弹细碎的元素。钟爱Minimal,Acid techno混合民族元素，异域风情。希望每个锐舞者都像舞池里的蝴蝶，自在飞舞。

 A director who loves music that is as free and smooth as a picture, has a self-deprecating spirit, and is committed to finding the playful and flickable elements in the music. Love Minimal, Acid techno mixed ethnic elements, exotic style. I hope that every rave dancer is like a butterfly whoflying freely on the dance floor.

刘炀

空气纸/极简主义垃圾主创，FLOW扑通主理人，Gravity factory主理人。

最近沉浸于收集一些出神的声音碎片以及在派对里控制速度。在被高速音乐包裹的半年时间里，他突破了过去的音乐阀值，循序渐进地去掌握在任何场景里的舞池。

Creator of Air Paper/Minimalist Garbage, Manager of Flow Pok Tong, Manager of Gravity Factory.

He has recently been immersed in collecting some mesmerizing sound fragments and controlling speed at parties. During the six months wrapped in high-speed music, he broke through the music threshold of the past and gradually mastered the dance floor in any scene.

59

文字与音乐的通讯者，出没在凌晨的猫科动物，FLOW扑通的主理人，老实的现场混音女工。音乐视野开阔，忠诚于重型鼓点与强低音线提供的推力，专注于恰当地模糊商业与实验的边界，强调独属于每一场派对的音乐叙事性，根据与锐舞者的有机联动调整和谐于场景的夜抛型BPM。

A communicator between text and music,Manager of music label FLOW， a nocturnal feline creature, and an honest live sound mixing worker. With a broad musical vision, dedicated to the driving force provided by heavy drum beats and strong bass lines, focused on blurring the boundary between commercial and experimental music in an appropriate way, emphasizing the unique music narrative of each party, and adjusting the harmonious and rhythmic night-time BPM based on organic interaction with the sharp dancers in the scene.

 Pal Wong - 

生长于广州的他自小受到电子音乐影响。投入社会工作到至今，购买唱片已成为他多年的生活习惯。多年前从师学习 DJing 技巧，近年致力为和自己理念相近的活动场合和派对作演出。他喜欢的音乐类型广泛，总能从多年日积月累的音乐收藏中以其丰富的现场经验和独特的思路方式编排出极具品质的超长 DJ Set……
Based in Guangzhou, Pal Wong influenced by some electronic music since childhood. He kept on spending most of income to buy records after stepped into the society for years. He Learned DJ skills more than two decades ago, In recent years, he has been committed to perform in occasions and parties that share similar ideas. Pal has a variety taste of music, and from years of accumulation, with his rich experience and unique way, he’s always able to come up with some extended DJ sets with high quality…
介于模糊与鲜明之间的演出风格，似乎让他总是在大家的眼里蒙上了一层神秘的面纱。他过人的 DJ 技艺，却因为拥有恢弘海量的气度而显得内敛如流水。这位安静的唱片骑师，在不温不火的折衷风格中，穿越 Electronica, Deep House, Tech House, Techno…让其 DJ Set 多了一份晶莹剔透的美感和充满东方精致风格的细腻。
It seems that he is covering a mysterious veil on audiences eyes, since his performance style is between fuzzy and distinctive. In spite of its excellence, his DJ skill tends to be low-pitched like running water due to great tolerance. He’s a quiet disc jockey with tepid style. Through Electronica、Deep House、Tech House and Techno… a sense of pure beauty and oriental delicacy has always shown on his DJ Set.